TRUNG CỘNG DI CHUYỂN QUÂN SỰ DÀN HÀNG BAO VÂY TOÀN BIÊN GIỚI VIỆT NAM

 

 Theo báo Sing Tao Daily, Hồng Kông, phát hiện một số lượng lớn quân Quân đội Giải phóng nhân dân đang hướng tới biên giới Trung Quốc - Việt Nam như căng thẳng giữa hai nước tiếp tục leo thang.

Hàng ngàn công dân Trung Quốc đang sinh sống hoặc kinh doanh ở Việt Nam đã trốn khỏi đất nước Việt Nam trong bối cảnh bạo loạn chống Trung Quốc xâm lược biển đông, được gây ra bởi một bế tắc căng thẳng giữa tàu hải quân Tàu Cộng và Việt Cộng về một giàn khoan dầu của Trung Cộng trong vùng biển tranh chấp ngoài khơi quần đảo Hoàng Sa ở Biển Đông ngày 4 tháng 5.
Bộ Ngoại giao Trung Cộng khẳng định hôm thứ Sáu rằng ít nhất hai công dân của họ đã thiệt mạng và gần một trăm người bị thương trong cuộc biểu tình bạo lực hồi tuần trước, nhìn thấy hàng chục nhà máy Trung Quốc, Đài Loan và Hồng Kông bị đốt cháy. Tờ báo Guardian của Anh tuyên bố có đến 21 người đã chết.
Như có một quy mô lớn chống Trung Cộng đã được lên kế hoạch cho chủ nhật , cư dân mạng Trung Cộng đã nhìn thấy một " dòng bất tận " của những người lính quân đội Trung Cộng trong thiết bị chiến đấu đầy đủ tại nhà ga xe lửa Sùng Tả, nằm cách biên giới Trung Quốc - Việt Cộng tại thành phố Bằng Tường ở Quảng Tây phía nam khu tự trị của Trung Cộng. Một lực lượng hỗn hợp được trang bị xe tăng, xe bọc thép, bệ phóng tên lửa và pháo hạng nặng khác.
Bằng Tường là nơi mà cuộc chiến tranh Trung-Việt năm 1979 đã bắt đầu, và người dân địa phương bên lãnh thổ của Trung Cộng được báo cáo chuẩn bị sơ tán khu vực do lo ngại về một cuộc xung đột quân sự sẽ xảy ra.
Tuần trước, Bắc Kinh phủ nhận rằng quân PLA đã được gửi sang Quảng Tây và cũng phủ nhận thông tin cho rằng tỉnh Vân Nam đã được đặt trong báo động cao và leo thang để chống lại mức độ sẵn sàng , nhưng điều đó không khiến tin đồn về một phản ứng quân sự cho các cuộc bạo loạn tại Việt Nam tiếp tục .
Lời dịch: Trần Văn An.
Kính bút,
Trần Văn An
Fremont, CA U.S.A
tranvanan572@yahoo.com

BÁO HỒNGKÔNG ĐĂNG TIN TRUNG CỘNG DI CHUYỂN QUÂN SỰ DÀN HÀNG BAO VÂY TOÀN BIÊN GIỚI VIỆT NAM .
Quân Đội Trung Cộng Đã Áp Sát Biên Giới Trung Cộng-Việt Cộng
Quân đội Giải Phóng Nhân Dân điều động xe tăng tới biên giới Trung Quốc - Việt Nam . (Ảnh Internet )

PLA troops spotted near China-Vietnam border

A People's Liberation Army tank heads to the China-Vietnam border. (Internet photo)

A large number of People's Liberation Army troops have been spotted heading towards the China-Vietnam border as tensions between the two countries continue to escalate, reports Hong Kong's Sing Tao Daily.
Thousands of Chinese nationals living or on business in Vietnam have already fled the country amid anti-China riots, which were sparked by a tense standoff between Chinese and Vietnamese naval ships near a Chinese oil rig in disputed waters off the Paracel Islands in the South China Sea on May 4.
The Chinese foreign ministry confirmed Friday that at least two Chinese nationals have been killed and nearly a hundred were injured during violent protests last week that saw dozens of Chinese, Taiwanese and Hong Kong factories set on fire. The UK's Guardian claims as many as 21 people have died.
As yet another large-scale anti-China protest was scheduled for Sunday, Chinese netizens reported seeing an "endless stream" of PLA soldiers in full combat gear at Chongzuo train station, apparently on their way to the 97-kilometer China-Vietnam border at Pingxiang city in southern China's Guangxi Zhuang autonomous region. The soldiers were said to have been accompanied by tanks, armored vehicles, missile launchers and other heavy artillery.
Pingxiang was where the Sino-Vietnamese War of 1979 began, and locals are reportedly preparing to evacuate the area out of fears of an imminent military conflict.

Last week, Beijing denied that PLA troops had been sent to Guangxi and also denied reports that neighboring Yunnan province had been put on high alert and escalated to combat readiness levels, but that has not stopped rumors of a military response to the Vietnam riots from continuing.